ART DECOMMUNIZATION
(Curatorial projects of Dmitry Bannikov the founder of the experimental contemporary art center "Tea Factory" in Odessa)
(Curatorial projects of Dmitry Bannikov the founder of the experimental contemporary art center "Tea Factory" in Odessa)
MAUSOLEAN RENAISSANCE
In Soviet times, artists who failed to get the desired government order could easily provide for themselves by making the copies of paintings depicting the Soviet leader. People were afraid to refuse to purchase such an art object at any collective farm, so the artists called Ilyich Lenin "breadwinner" for a reason. Any artist same as any other person wanted to eat regularly, as a result many of those copies which had various levels of quality. In the 90's they were getting covered in mold somewhere at factories’ warehouses or were getting frozen at flea markets waiting for new owners, seemed forgotten and no longer interesting to anyone.
In 2012 curator Dmytro Bannikov formed a group of contemporary artists and gave them the canvases fortunately found somewhere, which were the copies of famous paintings for give them a new interpretation. Modern artists re-examined the plots, told about their attitude to authorities, the era of the cult of the leader, the Soviet past in art and creative decommunization.
In Soviet times, artists who failed to get the desired government order could easily provide for themselves by making the copies of paintings depicting the Soviet leader. People were afraid to refuse to purchase such an art object at any collective farm, so the artists called Ilyich Lenin "breadwinner" for a reason. Any artist same as any other person wanted to eat regularly, as a result many of those copies which had various levels of quality. In the 90's they were getting covered in mold somewhere at factories’ warehouses or were getting frozen at flea markets waiting for new owners, seemed forgotten and no longer interesting to anyone.
In 2012 curator Dmytro Bannikov formed a group of contemporary artists and gave them the canvases fortunately found somewhere, which were the copies of famous paintings for give them a new interpretation. Modern artists re-examined the plots, told about their attitude to authorities, the era of the cult of the leader, the Soviet past in art and creative decommunization.
АРТ-ДЕКОМУНІЗАЦІЯ
(Кураторські проекти Дмитра Баннікова, засновника експериментального центру сучасного мистецтва в Одесі "Чайна Фабрика")
(Кураторські проекти Дмитра Баннікова, засновника експериментального центру сучасного мистецтва в Одесі "Чайна Фабрика")
МАВЗОЛЕЙНИЙ РЕНЕСАНС
За радянських часів, художники, яким не вдавалось отримати жадане держзамовлення, цілком могли прогодувати себе копіями мальовничих картин із зображенням вождя. Відмовитися від придбання такого арт-об'єкту боялися в будь-якому колгоспі, тому Ілліча художники не дарма звали «годувальником». Їсти хотілося регулярно, в результаті чого, подібних копій наплодилося безліч, найрізноманітнішої якості виконання. У 90-ті роки вони укриваись цвіллю десь на складах заводів і мерзли на вуличних барахолках в очікуванні нових власників, забуті, здавалося, більш нікому не цікаві.
У 2012 році куратор Дмитро Банніков зібрав групу сучасних художників, видав їм такі, невідомо де знайдені, полотна з копіями відомих картин, щоб подарувати їм нове тумачення. Сучасні автори переосмислювали сюжети, оповідали про своє ставлення до теми влади, епохи, культу вождя, радянського минулого в мистецтві, творчої декомунізації.
За радянських часів, художники, яким не вдавалось отримати жадане держзамовлення, цілком могли прогодувати себе копіями мальовничих картин із зображенням вождя. Відмовитися від придбання такого арт-об'єкту боялися в будь-якому колгоспі, тому Ілліча художники не дарма звали «годувальником». Їсти хотілося регулярно, в результаті чого, подібних копій наплодилося безліч, найрізноманітнішої якості виконання. У 90-ті роки вони укриваись цвіллю десь на складах заводів і мерзли на вуличних барахолках в очікуванні нових власників, забуті, здавалося, більш нікому не цікаві.
У 2012 році куратор Дмитро Банніков зібрав групу сучасних художників, видав їм такі, невідомо де знайдені, полотна з копіями відомих картин, щоб подарувати їм нове тумачення. Сучасні автори переосмислювали сюжети, оповідали про своє ставлення до теми влади, епохи, культу вождя, радянського минулого в мистецтві, творчої декомунізації.
Laser Lenin
A leader with a fiery gaze, like a cyborg, soars in space and time, clutching a newspaper in his hands – a symbol of information control of social consciousness, a weapon with which he smashes like with a laser sword his opponent or anyone who seems to be one. Kremlin propaganda and control of the press seem to make it powerful. However, the king is more than naked, he is empty.
A leader with a fiery gaze, like a cyborg, soars in space and time, clutching a newspaper in his hands – a symbol of information control of social consciousness, a weapon with which he smashes like with a laser sword his opponent or anyone who seems to be one. Kremlin propaganda and control of the press seem to make it powerful. However, the king is more than naked, he is empty.
Лазерний Ленін
Вождь, який замість людських очей має полум'яний погляд, подібно до кіборгу, літає в просторі й часі, в руках стискаючи газету – символ інформаційного контролю соціальної свідомості, зброю, якою він розбиває, як лазерним мечем, свого супротивника, або будь-кого, хто скидається ворогом. Кремлівська пропаганда та контроль преси, здається роблять його потужним. Проте, король більше, ніж голий, він порожній.
Вождь, який замість людських очей має полум'яний погляд, подібно до кіборгу, літає в просторі й часі, в руках стискаючи газету – символ інформаційного контролю соціальної свідомості, зброю, якою він розбиває, як лазерним мечем, свого супротивника, або будь-кого, хто скидається ворогом. Кремлівська пропаганда та контроль преси, здається роблять його потужним. Проте, король більше, ніж голий, він порожній.
"Лазерний Ленін" живопис по радянському полотну-копії портрету вождя, полотно, олія, 145х98 см, виставка "Мавзолейний ренесанс"
"Лазерний Ленін" живопис по радянському полотну-копії портрету вождя, полотно, олія, 145х98 см, виставка "Мавзолейний ренесанс"
"Лазерний Ленін" живопис по радянському полотну-копії портрету вождя, полотно, олія, 145х98 см, виставка "Мавзолейний ренесанс"
In private
Soviet society is a place where it is difficult to be alone and maintain at least some level of intimacy, collective controls, supervises, patronizes, re-educates and corrects anyone who tries to show separateness or wants to be out of the context of "public". But even the members of a totalitarian society are not secure against the ability to feel, which means that any formal, bureaucratic situation can be penetrated by an intimate context.
Soviet society is a place where it is difficult to be alone and maintain at least some level of intimacy, collective controls, supervises, patronizes, re-educates and corrects anyone who tries to show separateness or wants to be out of the context of "public". But even the members of a totalitarian society are not secure against the ability to feel, which means that any formal, bureaucratic situation can be penetrated by an intimate context.
Наодинці
Радянське суспільство – місце існування, в якому важко залишитися наодинці і зберегти хоч якусь ступінь інтимності, колектив контролює, наглядає, шефствує, перевиховує та виправляє кожного, хто намагається виявити відокремленість, вийти з контексту "суспільного". Але навіть члени тоталітарного суспільства не застраховані від здатності відчувати, а це означає що в будь-яку офіційну, бюрократичну ситуацію може проникнути інтимний контекст.
Радянське суспільство – місце існування, в якому важко залишитися наодинці і зберегти хоч якусь ступінь інтимності, колектив контролює, наглядає, шефствує, перевиховує та виправляє кожного, хто намагається виявити відокремленість, вийти з контексту "суспільного". Але навіть члени тоталітарного суспільства не застраховані від здатності відчувати, а це означає що в будь-яку офіційну, бюрократичну ситуацію може проникнути інтимний контекст.
"Наодинці" живопис по радянському полотну-копії, полотно, олія, 120х160 см, виставка "Прощавай, Вово!"
"Наодинці" живопис по радянському полотну-копії, полотно, олія, 120х160 см, виставка "Прощавай, Вово!"
The updated paintings were presented in three exhibitions:
Exhibition "Farewell, Vova!", Gallery "Gardens of Victory", Odesa, 2012
Exhibition "Mausoleum Renaissance", Municipal Gallery, Kharkiv, 2012
Exhibition "Mausoleum Renaissance", Jacob Greter Art Center, Kyiv, 2012
Exhibition "Farewell, Vova!", Gallery "Gardens of Victory", Odesa, 2012
Exhibition "Mausoleum Renaissance", Municipal Gallery, Kharkiv, 2012
Exhibition "Mausoleum Renaissance", Jacob Greter Art Center, Kyiv, 2012
Artists from Odessa and Kharkiv took part in the project: Yuliana Alimova, Andriy Babchynsky, Oleksiy Bondarenko, Anna Bykova, Leonid Voytsekhov, Maria Honchar, Dmytro Dulfan, Yuriy Zakordonets, Larysa Zvezdochotova, Anastasia Kyrylina, Taras Kovach, Mykolay Luhakin , Musolyat, Ivan Semesyuk, Tatiana Nepomnyashcha, Alexander Roitburd, Ina Khasileva, Vaclav Yutash-Zyuzin, Albina Yaloza and others.
Оновлені полотна були представлені виставками:
Виставка «Прощавай, Вова!», галерея «Сади перемоги», Одеса, 2012
Виставка «Мавзолейний Ренесанс», Муніципальна галерея, Харків, 2012
Виставка «Мавзолейний Ренесанс», арт-центр Якова Гретера, Київ, 2012
В проекті приймали участь художники Одеси та Харкова: Юліана Алімова, Андрій Бабчинський, Олексій Бондаренко, Анна Бикова, Леонід Войцехов, Марія Гончар, Дмитро Дульфан, Юрій Закордонець, Лариса Звєздочотова, Анастасія Кириліна, Тарас Ковач, Ольга Ланник, Миколай Лукін, Аркадій Маршак, Мусолят, Іван Семесюк, Тетяна Нєпомняща, Олександр Ройтбурд, Іна Хасилєва, Вацлав Юташ-Зюзин, Альбіна Ялоза та інші.
Виставка «Прощавай, Вова!», галерея «Сади перемоги», Одеса, 2012
Виставка «Мавзолейний Ренесанс», Муніципальна галерея, Харків, 2012
Виставка «Мавзолейний Ренесанс», арт-центр Якова Гретера, Київ, 2012
В проекті приймали участь художники Одеси та Харкова: Юліана Алімова, Андрій Бабчинський, Олексій Бондаренко, Анна Бикова, Леонід Войцехов, Марія Гончар, Дмитро Дульфан, Юрій Закордонець, Лариса Звєздочотова, Анастасія Кириліна, Тарас Ковач, Ольга Ланник, Миколай Лукін, Аркадій Маршак, Мусолят, Іван Семесюк, Тетяна Нєпомняща, Олександр Ройтбурд, Іна Хасилєва, Вацлав Юташ-Зюзин, Альбіна Ялоза та інші.
Works by other artists:
Роботи інших художників:
Андрій Бабчинский. З циклу "Діалектика"
Марія Гончар "Технології революції"
Іна Хасилєва "Космічний Ленін"
Олександр Ройтбурд. Без назви
Альбіна Ялоза "Живи на повну"
