HABITAT
(Curator - Maryna Shcherbenko. Progect in collaboration with Ulyana Bychenkova)
(Curator - Maryna Shcherbenko. Progect in collaboration with Ulyana Bychenkova)
The goal of the project “Habitat” – is support and promotion of Ukrainian contemporary art, attracting attention to the creativity of young Ukrainian artists, as well as the attempt to outline the artistic statement of the young generation of Ukrainian artists who reflect living conditions in Ukraine in their art works.
“Habitat” – is an exploration of social reality, conditions of which affect the society as a whole, and each person in particular. This influence is crucial for artists whose artistic statement becomes the basis of the project.
“Habitat” – is an exploration of social reality, conditions of which affect the society as a whole, and each person in particular. This influence is crucial for artists whose artistic statement becomes the basis of the project.
СЕРЕДОВИЩЕ ІСНУВАННЯ
(Виставка, галерея Bottega, Київ, 2011. Куратор – Марина Щєрбенко. Проект у співавторстві з Уляною Биченковою)
Метою проекту "Середовище існування" є підтримка та популяризація українського сучасного мистецтва, привернення уваги до творчості молодих українських митців, а також спроба окреслити мистецьке твердження молодого покоління українських митців, які відображають умови життя в Україна в їх художніх творах.
"Середовище існування" – це дослідження соціальної реальності, умови якої впливають на суспільство в цілому і кожну людину зокрема. Цей вплив має вирішальне значення для митців, чиє художнє висловлювання стає основою проекту.
(Виставка, галерея Bottega, Київ, 2011. Куратор – Марина Щєрбенко. Проект у співавторстві з Уляною Биченковою)
Метою проекту "Середовище існування" є підтримка та популяризація українського сучасного мистецтва, привернення уваги до творчості молодих українських митців, а також спроба окреслити мистецьке твердження молодого покоління українських митців, які відображають умови життя в Україна в їх художніх творах.
"Середовище існування" – це дослідження соціальної реальності, умови якої впливають на суспільство в цілому і кожну людину зокрема. Цей вплив має вирішальне значення для митців, чиє художнє висловлювання стає основою проекту.
grew... breathed... knew... was
dreamed ... bloomed
breathed
GROWN
One morning I woke up in such a Kharkiv city, where instead of gorgeous green trees, suddenly grew stumps. No one asked me personally if I wanted to kill more than a hundred trees that were alive yesterday. I felt a wild pain, as most of the townspeople. Then I took paint and with my friend we went to paint all the stumps red. At the next morning we marked the stumps with words in the past tense that described the activities of these trees when they were still alive, alive like us.
One morning I woke up in such a Kharkiv city, where instead of gorgeous green trees, suddenly grew stumps. No one asked me personally if I wanted to kill more than a hundred trees that were alive yesterday. I felt a wild pain, as most of the townspeople. Then I took paint and with my friend we went to paint all the stumps red. At the next morning we marked the stumps with words in the past tense that described the activities of these trees when they were still alive, alive like us.
РОСЛО
Одного ранку я прокинулась в такому місті Харкові, де замість шикарних зелених дерев в центрі міста раптом виросли пні. Мене особисто ніхто не спитав, чи хочу я вбити більше сотні дерев, які були живі ще вчора. Я відчула дикий біль, так само, як і більшість притомних містян. Тоді взяла фарбу і подругу, і ми пішли фарбувати всі пні червоним, а наступного ранку промаркували пні словами в минлому часі, які описували діяльність цих дерев тоді, як вони були ще живі, живі, як ми.
Одного ранку я прокинулась в такому місті Харкові, де замість шикарних зелених дерев в центрі міста раптом виросли пні. Мене особисто ніхто не спитав, чи хочу я вбити більше сотні дерев, які були живі ще вчора. Я відчула дикий біль, так само, як і більшість притомних містян. Тоді взяла фарбу і подругу, і ми пішли фарбувати всі пні червоним, а наступного ранку промаркували пні словами в минлому часі, які описували діяльність цих дерев тоді, як вони були ще живі, живі, як ми.
"Habitat" Exhibition, Curator - Maryna Shcherbenko, Bottega Gallery, Kyiv, 2011.
Artists:
Yuliana Alimova, Ulyana Bychenkova, Maximus Chatsky, Sasha Kurmaz, Olesia Sekeresh and others.
Artists:
Yuliana Alimova, Ulyana Bychenkova, Maximus Chatsky, Sasha Kurmaz, Olesia Sekeresh and others.
Виставка «Середовище існування», Куратор – Марина Щєрбенко, Bottega Gallery, Київ, 2011.
Художники:
Юліана Алімова, Уляна Биченкова, Максим Чацький, Саша Курмаз, Олеся Секереш та інші.
Юліана Алімова, Уляна Биченкова, Максим Чацький, Саша Курмаз, Олеся Секереш та інші.