DYSMORPHOPHOBIA
(Curatorial project of Marina Koneva, a curator and associate director of Kharkiv municipal gallery)
(Curatorial project of Marina Koneva, a curator and associate director of Kharkiv municipal gallery)
Дисморфофобія
(Кураторський проект Марини Конєвої, кураторки, заступника директора Харківської муніципальної галереї)
(Кураторський проект Марини Конєвої, кураторки, заступника директора Харківської муніципальної галереї)
"Relationship with your body is a very intimate and often quite painful process. The question of accepting your body at different periods of life arises before anyone. We gain weight, lose weight, swing our biceps, watch for stretch marks during pregnancy and hide our scars. And when, it would seem, you have accepted yourself, you begin to age and it is a process of changing your body and moving away from the advertised standards. Thus, the tension in the dialogue with the body occurs throughout life and only a few are able to break the endless circle of self-criticism.
The Dysmorphophobia project is a public dialogue between the artist and the body, revealing personal taboos, declaring a personal position, appealing to the public, and sometimes the process of self-healing.
The viewer can look into the intimate area of another person, which may help to find a way for a constructive dialogue with yourself".
Marina Koneva.
The Dysmorphophobia project is a public dialogue between the artist and the body, revealing personal taboos, declaring a personal position, appealing to the public, and sometimes the process of self-healing.
The viewer can look into the intimate area of another person, which may help to find a way for a constructive dialogue with yourself".
Marina Koneva.
"Взаємовідносини зі своїм тілом – це дуже інтимний, і часто досить хворобливий процес. Питання прийняття свого тіла в різні періоди життя повстає перед будь-якою людиною. Ми повніємо, худнемо, качаємо біцепси, спостерігаємо за розтяжками при вагітності та приховуємо свої шрами. І ось коли, здавалося б, ти прийняв себе, ти починаєш старіти і це процес зміни твого тіла та віддалення від розрекламованих еталонів. Таким чином, напруженість у діалозі з тілом відбувається на протязі всього життя і лише деякі здатні розривати нескінченне коло самокритики.
Проект «Дисморфофобія» – це публічний діалог художника з тілом, розкриття особистих табу, декларація особистої позиції, заклик до публіки, інколи ж і процес самозцілення.
Глядач може зазирнути в інтимну зону іншої людини, що, можливо, допоможе знайти шлях для конструктивного діалогу з собою".
Марина Конєва.
Проект «Дисморфофобія» – це публічний діалог художника з тілом, розкриття особистих табу, декларація особистої позиції, заклик до публіки, інколи ж і процес самозцілення.
Глядач може зазирнути в інтимну зону іншої людини, що, можливо, допоможе знайти шлях для конструктивного діалогу з собою".
Марина Конєва.
MONOBROW
For this project, I have chosen the feature of my appearance that impresses others the most. The one so impressive that for as long as I remember myself people find it necessary to share their thoughts about it with me.
All my childhood I have been bullied for having a monobrow and delicate hairs over my upper lip. I said goodbye to my "little mustache" at the earliest opportunity during puberty but I plucked my eyebrows only once – during school holidays – to see if "regular" eyebrows suit me. Boring. Boring and not good.
I grew up and for a while even collected the statements of random passers-by addressing me. And then I got bored, because people are lacking originality. Now I hear opinions of others about my eyebrows in the street or public transport on average about 2-3 times a month. And my best friend paints such eyebrows on her face because it's beautiful, damn it! And it seems to be in trend.
I simply took the opportunity to search for the tag word "eyebrows" in chats in private messages to collect some quotes. The material that I found was written on the photo poster without editing and so to say "as it is". Also a poster was printed for being included in the collective exhibition and be presented to the public.
For this project, I have chosen the feature of my appearance that impresses others the most. The one so impressive that for as long as I remember myself people find it necessary to share their thoughts about it with me.
All my childhood I have been bullied for having a monobrow and delicate hairs over my upper lip. I said goodbye to my "little mustache" at the earliest opportunity during puberty but I plucked my eyebrows only once – during school holidays – to see if "regular" eyebrows suit me. Boring. Boring and not good.
I grew up and for a while even collected the statements of random passers-by addressing me. And then I got bored, because people are lacking originality. Now I hear opinions of others about my eyebrows in the street or public transport on average about 2-3 times a month. And my best friend paints such eyebrows on her face because it's beautiful, damn it! And it seems to be in trend.
I simply took the opportunity to search for the tag word "eyebrows" in chats in private messages to collect some quotes. The material that I found was written on the photo poster without editing and so to say "as it is". Also a poster was printed for being included in the collective exhibition and be presented to the public.
бРОВИ
Для цього проекту я обрала рису своєї зовнішності, що найбільше вражає оточуючих. Така вражаюча, що скільки я себе пам'ятаю, люди вважають за необхідне ділитися зі мною своїми думками з цього приводу.
Все дитинство мене страшенно дражнили за зрослі брови і ніжні волоски над верхньою губою. З "вусиками" я розпрощалася за першої можливості в перехідному віці, а брови вищипувала лише одного разу – на шкільних канікулах, щоб зрозуміти як мені з "простими". Нудно. Нудно і не гарно.
Я виросла і якийсь час навіть колекціонувала висловлювання випадкових перехожих на свою адресу. А потім набридло, бо люди неоригінальні. Зараз я чую на вулиці або в громадському транспорті думки оточуючих про мої брови, в середньому 2-3 рази на місяць. А моя улюблена подруга підмальовує собі такі, бо це красиво, чорт забирай! І здається, у тренді.
Щоб зібрати цитати, я просто скористалася можливістю пошуку за теговим словом "брови" у чатах у приватних повідомленнях. Знайдений матеріал без редакції текстів, "як є", був розміщений на фото, вийшов постер, який увійшов до колективної виставки та був пред'явлений публіці.
Для цього проекту я обрала рису своєї зовнішності, що найбільше вражає оточуючих. Така вражаюча, що скільки я себе пам'ятаю, люди вважають за необхідне ділитися зі мною своїми думками з цього приводу.
Все дитинство мене страшенно дражнили за зрослі брови і ніжні волоски над верхньою губою. З "вусиками" я розпрощалася за першої можливості в перехідному віці, а брови вищипувала лише одного разу – на шкільних канікулах, щоб зрозуміти як мені з "простими". Нудно. Нудно і не гарно.
Я виросла і якийсь час навіть колекціонувала висловлювання випадкових перехожих на свою адресу. А потім набридло, бо люди неоригінальні. Зараз я чую на вулиці або в громадському транспорті думки оточуючих про мої брови, в середньому 2-3 рази на місяць. А моя улюблена подруга підмальовує собі такі, бо це красиво, чорт забирай! І здається, у тренді.
Щоб зібрати цитати, я просто скористалася можливістю пошуку за теговим словом "брови" у чатах у приватних повідомленнях. Знайдений матеріал без редакції текстів, "як є", був розміщений на фото, вийшов постер, який увійшов до колективної виставки та був пред'явлений публіці.
Texts from the poster:
I used the search function for the keyword "eyebrows" in private messages on social networks (original spelling and punctuation of the authors are preserved):
I used the search function for the keyword "eyebrows" in private messages on social networks (original spelling and punctuation of the authors are preserved):
Shani: "I'll kiss you right on the eyebrow))" Rashid: "You have very beautiful eyebrows! Like mine. Suits you! Gorgeous!" Іllya: “but if I were you, I would wrap this picture around my mustache (crossed out) eyebrows)” Senorina: “you fixed your eyebrows, I plucked mine at all))) I now have no eyebrows at all))” Olena: “I often saw your announcements about drawing courses, and your eyebrows sunk into my soul” Anastasia: “Is your eyebrow a highlight? I really became interested) Do you consider this your dignity, because on the contrary, many make fun of it? for many, this is an association with untidy Tajik women, the same thing that a girl’s mustaches grow, it’s not beautiful, no matter how neat they are, in my opinion you are better with plucked ones and this is obvious, so I asked)" Alexander: “I still saw your eyebrows at the party) funny) especially in a bowler hat!” Dmitry: “By the way, how are your wonderful eyebrows? I hope they are not plucked? :)” Shoe: “very cool eyebrows have been wanted for a long time say" Denis: "have a nice day. Your eyebrows are wonderful.” Anton: “Listen, why do you have a mustache on your forehead?” "Well, how are your eyebrows?" “Yulichka, I beg you! Do something with your brow! I would like to meet you in real life" Misha: "I kiss you gently on the cheek. And I say good night. And further. Do you want to shave off your unibrow? you'll be much better off without them." Anna: “creativity Oh, Alimova Juliana, you drive crazy with your eyebrows, your languid eyes, they are unique; You bring Light to the world with Yourself, I embrace and do not argue. :))) cements. you are very beautiful)" Alexander: “vj;yj dfv pflfnm djghjc& can I ask you a question? why do you have unibrows? why not correct them in the area "above the bridge of the nose"? I see for the first time a girl with fused eyebrows, all the more pleasing in appearance, in the end you are not a gypsy, but in my opinion a person of Russian origin, if you hadn’t looked at me, then it wouldn’t matter to me) ok, sorry for the trouble " Oleg: “That's what I said)) 6th place: In Central Asia, thick, fused eyebrows were considered one of the important elements of beauty. From an early age, girls were painted on their eyebrows with usma juice, connecting them in one line. Since usma stimulates hair growth, after a while, where the eyebrows were drawn, hairs really grew. Gregory: "Sold! a girl with a unibrow" "I'll take a unibrow and go)" "the pictures are not cut, the eyebrows are not combed ..." Irina: “eyebrows. I love them... do you know how many times I've seen them? and at dawn, and flooded with the Crimean sun, and at night by the light of lanterns ... so I will powder my eyebrows to honor!
Appeals of strangers on the street and in transport:
"And why are you so browed?" “Maybe you should buy tweezers?” “no, well, it’s just fucked up, it’s Brezhnev!” “You have to promise me! Promise me you'll never pluck them!" “Oh my God, did you see that? look at that chick behind you!” “Excuse me, please, don’t be offended, I just wanted to ask, is this because of your religious beliefs?” “cool, how did you grow them? I want that too!”
Appeals of strangers on the street and in transport:
"And why are you so browed?" “Maybe you should buy tweezers?” “no, well, it’s just fucked up, it’s Brezhnev!” “You have to promise me! Promise me you'll never pluck them!" “Oh my God, did you see that? look at that chick behind you!” “Excuse me, please, don’t be offended, I just wanted to ask, is this because of your religious beliefs?” “cool, how did you grow them? I want that too!”
Тексти з постера:
Я скористувалася функцією пошуку за ключовим словом "брови" в приватних повідомленнях соцмережі (оригінальні орфографія та пунктуація авторів збережені):
Я скористувалася функцією пошуку за ключовим словом "брови" в приватних повідомленнях соцмережі (оригінальні орфографія та пунктуація авторів збережені):
Шани: «Расцелую тебя прямо в бровь))» Рашид: «У тебя очень красивые брови! Как у меня. Тебе идет! Красавица!» Ілля: «но на твоем месте я бы намотал эту картинку на усы (зачеркнуто) брови)» Senorina: «ты исправила свои брови я свои выщипала вообще))) я теперь совсем без бровей))»
Олена: «часто встречала Ваши объявления о курсах рисунка,да и брови Ваши запали мне в душу» Anastasia: «бровь это твоя изюменка? мне правда стало интересно) считаешь ли ты это своим достоинством, ведь это наоборот многие высмеивают? для многих это ассоциация с неопрятными таджичками , тоже самое что у девушки усики растут, не красиво, какими бы аккуратными не были на мой взгляд тебе с выщипанными лучше и это очевидно , вот и спросила )» Александр: «все таки разглядел я твои брови на вечеринке) забавные) особенно в котелке!» Дмитрий: «Кстати как твои чудесные брови? Надеюсь они не выщипаны? :)» Shoe: «очень крутые брови давно хотела сказать» Denis: «хорошего дня. Ваши брови чудесны» Антон: «слушай а почему у тебя усы на лбу?» «ну че как там твои брова?» «Юличка я умоляю тебя! Сделай что либо с свою бровью! я б хотел с тобой познакомится в реале» Миша: «целую тебя в нежно в щечку. И говорю спокойной ночи. И ещё. Ты не хочешь сбрить сросшуюся бровь? без них тебе будет намного лучше.» Анна: «творчество Ох, Алимова Юляна, сводишь ты с ума бровями, очи томные твои, уникальные они; миру Свет несешь Собою, обнимаю и не спорю. :))) цемки. ты очень красивая)» Александр: «vj;yj dfv pflfnm djghjc& можно вам задать вопрос? почему у вас сросшиеся брови? почему бы их не подкорректироватьв области "над переносицей"? я вижу вперв\ые девушку со сросшиемися бровями, тем более приятной внешности в конце концов вы не циганка, а по моему русского происхождения человек если бы Вы мне не пригляделись, то мне было бы без разницы) ладно, извините за беспокойство» Олег: «Воот а я говорил )) 6 место: В Средней Азии одним из важных элементов красоты считались густые, сросшиеся на переносице брови. С раннего возраста девочкам подрисовывали брови соком усьмы, соединяя их в одну линию. Поскольку усьма стимулирует рост волос, через некоторое время там, где рисовали брови, действительно вырастали волоски.» Григорий: «продано! девушке с монобровью» «возьму монобровь и поеду)» «картины нересованы,брови не расчесаны...»
Ирина: «брови. я их люблю... я знаешь сколько раз их видела? и на рассвете, и залитыми крымским солцем, и ночью при свете фонарей... так что порошу брови чтить!»
Звернення незнайомих людей на вулиці та в транспорті:
«а шо ты такая бровастая?» «может, тебе пинцет купить?» «не, ну это просто пиздец, это ж Брежнев!» «ты должна пообещать мне! обещай, что никогда не выщипаешь их!» «о, Госпади, ты это видела? посмотри на эту телку у тебя за спиной!» «извините, пожалуйста, Вы не обижайтесь, я просто хотела спросить, а это у Вас по религиозным убеждениям?» «прикольчик, а как ты их отрастила? я тоже такое хочу!»
Олена: «часто встречала Ваши объявления о курсах рисунка,да и брови Ваши запали мне в душу» Anastasia: «бровь это твоя изюменка? мне правда стало интересно) считаешь ли ты это своим достоинством, ведь это наоборот многие высмеивают? для многих это ассоциация с неопрятными таджичками , тоже самое что у девушки усики растут, не красиво, какими бы аккуратными не были на мой взгляд тебе с выщипанными лучше и это очевидно , вот и спросила )» Александр: «все таки разглядел я твои брови на вечеринке) забавные) особенно в котелке!» Дмитрий: «Кстати как твои чудесные брови? Надеюсь они не выщипаны? :)» Shoe: «очень крутые брови давно хотела сказать» Denis: «хорошего дня. Ваши брови чудесны» Антон: «слушай а почему у тебя усы на лбу?» «ну че как там твои брова?» «Юличка я умоляю тебя! Сделай что либо с свою бровью! я б хотел с тобой познакомится в реале» Миша: «целую тебя в нежно в щечку. И говорю спокойной ночи. И ещё. Ты не хочешь сбрить сросшуюся бровь? без них тебе будет намного лучше.» Анна: «творчество Ох, Алимова Юляна, сводишь ты с ума бровями, очи томные твои, уникальные они; миру Свет несешь Собою, обнимаю и не спорю. :))) цемки. ты очень красивая)» Александр: «vj;yj dfv pflfnm djghjc& можно вам задать вопрос? почему у вас сросшиеся брови? почему бы их не подкорректироватьв области "над переносицей"? я вижу вперв\ые девушку со сросшиемися бровями, тем более приятной внешности в конце концов вы не циганка, а по моему русского происхождения человек если бы Вы мне не пригляделись, то мне было бы без разницы) ладно, извините за беспокойство» Олег: «Воот а я говорил )) 6 место: В Средней Азии одним из важных элементов красоты считались густые, сросшиеся на переносице брови. С раннего возраста девочкам подрисовывали брови соком усьмы, соединяя их в одну линию. Поскольку усьма стимулирует рост волос, через некоторое время там, где рисовали брови, действительно вырастали волоски.» Григорий: «продано! девушке с монобровью» «возьму монобровь и поеду)» «картины нересованы,брови не расчесаны...»
Ирина: «брови. я их люблю... я знаешь сколько раз их видела? и на рассвете, и залитыми крымским солцем, и ночью при свете фонарей... так что порошу брови чтить!»
Звернення незнайомих людей на вулиці та в транспорті:
«а шо ты такая бровастая?» «может, тебе пинцет купить?» «не, ну это просто пиздец, это ж Брежнев!» «ты должна пообещать мне! обещай, что никогда не выщипаешь их!» «о, Госпади, ты это видела? посмотри на эту телку у тебя за спиной!» «извините, пожалуйста, Вы не обижайтесь, я просто хотела спросить, а это у Вас по религиозным убеждениям?» «прикольчик, а как ты их отрастила? я тоже такое хочу!»
Curatorial project of Marina Koneva "Dysmorphophobia", 2015
Artists who took part in the project:
Yuliana Alimova, Victoria Bavykina, Yulia Drozdek (Boba-group), Hamlet Zinkivsky, Konstantin Lizogub, Oksana Solop, Anton Tkachenko, Oma Shu, Oleksiy Yaloveha, Anastasia Tsysar and Roza Sarkisian (group "Kill a Woman").
Artists who took part in the project:
Yuliana Alimova, Victoria Bavykina, Yulia Drozdek (Boba-group), Hamlet Zinkivsky, Konstantin Lizogub, Oksana Solop, Anton Tkachenko, Oma Shu, Oleksiy Yaloveha, Anastasia Tsysar and Roza Sarkisian (group "Kill a Woman").
Кураторський проект Марини Конєвої «Дисморфофобія», 2015
В проекті приймали участь художники:
Юліана Алімова, Вікторія Бавикіна, Юлія Дроздек (Боба-груп), Гамлет Зиньківський, Костянтин Лізогуб, Оксана Солоп, Антон Ткаченко, Ома Шу, Олексій Яловега, Анастасія Цисар та Роза Саркісян (група "Вбити жінку").
Юліана Алімова, Вікторія Бавикіна, Юлія Дроздек (Боба-груп), Гамлет Зиньківський, Костянтин Лізогуб, Оксана Солоп, Антон Ткаченко, Ома Шу, Олексій Яловега, Анастасія Цисар та Роза Саркісян (група "Вбити жінку").
Opening of the exhibition:
Відкриття виставки:
