Yuliana Alimova - Showcases / Вітрини

SHOWCASES (EMERGENCY EXIT - 1)
(Curatorial project by Yaroslava Bondarchuk,
curator-coordinators of the Kharkiv Municipal Gallery)

The project is an exit of artists from the gallery space with their works in an urban environment, not mastered as an exhibition space.
Thus, the installations were placed in the city's shop windows, which remained empty during the crisis of small business. Artists walked around the city looking for shop windows with "rent" and "sell" signs and asked the owners to allow the use of temporarily empty premises as street galleries.
In a way, it was street art, but behind glass. We wanted to show Kharkiv residents that in addition to advertising, you can see a non-commercial art product in shop windows.

ВІТРИНИ (ЗАПАСНИЙ ВИХІД -1)
(Кураторський проект Ярослави Бондарчук , кураторки Харківської муніципальної галереї)

Проект являє собою вихід художників із галерейного простору зі своїми роботами в міське середовище, не освоєне, як виставковий майданчик.
Таким чином, інсталяції розмістилися в міських магазинних вітринах, які залишились порожніми під час кризи малого бізнесу. Художники ходили по місту, шукаючи вітрини з вивісками "оренда" і "продам" та просили власників дозволити використувати тимчасово порожні приміщення в якості вуличних галерей.
В певному сенсі, це був стріт-арт, але він знаходився за склом. Ми хотіли показати харків'янам, що у вітринах магазинів, окрім реклами, можна побачити некомерційний художній продукт.

Local birds
At the opening of the exhibition, the author was holding a huge bread crumb, and in the window sat birds with the faces of poets and musicians who had bright performances in Kharkіv at different times. The artist urged the audience to feed the songbirds so that they do not fly to foreign lands forever and stay in our city more often.
This is a painful question about the creative intelligentsia of Kharkiv, which can get a good education in our city and find like-minded people in the creative environment, but often do not find a decent professional realization and fly to other lands.

Місцеві птахи
На відкритті віставки авторка тримала в руках величезну хлібну крихту, завбільшки з хлібину, а у вітрині сиділи птахи з обличчами поетів та музикантів, які в різні часи мали яскраві виступи у Харкові. Художниця закликала глядачів підгодовувати співочих пташок, щоби вони не відлітали в чужі краї назавжди та частіше перебували в нашому місті.
Це болюче питання про творчу інтелігенцію Харкова, яка може здобути в нашому місті хорошу освіту та знайти однодумців у творчому середовищі, але, найчастіше, не знаходять гідної професійної реалізації та відлітають в інші краї.

The "Emergency Exit" project, 2012 was held as part of the "Accumulator" festival of environmental urbanism, with the support of the Goethe-Institut.

The project was attended by artists:
Yuliana Alimova, Artem Volokitin and Tetyana Malinovska,
Denis Koin and Anna Skachkova, Vitaliy Kokhan, Roman Minin, Ivan Svetlychny, Oleksandra Shu, Oleksiy Yalovega, Sviter group and others.
Photo by Oleksiy Yaloveha.

Проект «Запасний вихід», 2012 відбувся у рамках фестивалю екологічної урбаністики «Акумулятор», при підтримці Goethe-Institut.

В проекті приймали участь художники:
Юліана Алімова, Артем Волокитін та Тетяна Маліновська,
Денис Коін та Ганна Скачкова, Віталий Кохан, Роман Мінін, Іван Светличний, Олександра Шу, Олексій Яловега, група Sviter та інші.
Фото – Олексій Яловега.

Works by other artists:

Роботи інших художників: